{"id":3558,"date":"2020-01-02T23:13:10","date_gmt":"2020-01-02T22:13:10","guid":{"rendered":"https:\/\/simomarton.hu\/?p=3558"},"modified":"2025-09-03T09:14:59","modified_gmt":"2025-09-03T09:14:59","slug":"trilogia-egy-szo-ertelmezesere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/simomarton.hu\/?p=3558","title":{"rendered":"Cseke G\u00e1bor: Tril\u00f3gia egy sz\u00f3 \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9re"},"content":{"rendered":"

Ez a sz\u00f3: a bozgor. A szerz\u0151 pedig Sim\u00f3 M\u00e1rton. 2005 janu\u00e1rja \u00f3ta olvasom munk\u00e1j\u00e1t, amelyet egy-k\u00e9t \u00e9ves \u00fctemmel tett le el\u00e9m * – a sz\u00f3 szoros \u00e9rtelm\u00e9ben -, mintegy jelezv\u00e9n, hogy nagyon k\u00edv\u00e1ncsi a v\u00e9lem\u00e9nyemre, hiszen nem mindennapi k\u00eds\u00e9rletr\u0151l van sz\u00f3 a r\u00e9sz\u00e9r\u0151l: reg\u00e9nyben k\u00f6r\u00fclj\u00e1rni egy olyan sz\u00f3t, aminek tulajdonk\u00e9ppen nincs is pontosan defini\u00e1lhat\u00f3 \u00e9rtelme, de amely nemzed\u00e9keken \u00e1t mindig csak s\u00e9relemk\u00e9nt \u00e9s s\u00e9rt\u00e9sk\u00e9nt jelentkezett \u00e9letter\u00fcnkben.<\/strong><\/p>\n

A szerz\u0151 els\u0151 pr\u00f3zak\u00f6tete, a 2003-as Az utols\u00f3 tan\u00edt\u00f3 mark\u00e1ns pr\u00f3za\u00edr\u00f3t \u00edg\u00e9rt, akit\u0151l min\u00e9l hamar\u00e1bb \u00faj olvasm\u00e1nyt v\u00e1rtam, s nem is csalatkoztam: a bozgor c\u00edm\u0171 tril\u00f3gi\u00e1val id\u0151s\u00edkokban elv\u00e1lasztott, de alakul\u00e1sukban szorosan \u00f6sszef\u00fcgg\u0151 kisebbs\u00e9gi sorst\u00f6rt\u00e9neteket g\u00f6rgetett el\u0151tt\u00fcnk; mire az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9st a kell\u0151 h\u0151fokra hev\u00edtette, l\u00e9pcs\u0151t \u00e9s id\u0151s\u00edkot v\u00e1ltott, mintegy azt sugallva, hogy \u00e9let\u00fcnk tegnapi, mai \u00e9s holnapi kapcsol\u00f3d\u00e1sai nem v\u00e9letlenszer\u0171en, \u00e1m roppant kusz\u00e1n alakulnak.<\/p>\n

A kisebbs\u00e9gi sors reg\u00e9nyfolyama ez a soksz\u00ednhely\u0171 \u00e9s sokszerepl\u0151j\u0171 t\u00f6rt\u00e9net, s most ahelyett, hogy azon elm\u00e9lkedn\u00e9k, eszt\u00e9tikailag mennyire siker\u00fclt Sim\u00f3nak autentikus vil\u00e1got teremtenie, mindent \u00e1tfog\u00f3 szeml\u00e9letm\u00f3dja az, ami fogvatart: az a felismertet\u00e9s, hogy az \u00e9letben vannak helyzetek \u00e9s helyzetek, amikor nyelvt\u0151l \u00e9s politikai helyzett\u0151l f\u00fcggetlen\u00fcl egyszer mindannyian ker\u00fclhet\u00fcnk kisebbs\u00e9gi sorsba, lehet\u00fcnk bozgorok, akik t\u00f6bbsz\u00f6r is nyelnek, miel\u0151tt szabad utat engedn\u00e9nek indulataiknak.<\/p>\n

A k\u00f6nyv majd minden szegmens\u00e9b\u0151l kitetszik: bozgorok akkor vagyunk, amikor valami\u00e9rt egyed\u00fcl maradunk, nem fogadjuk el a minket k\u00f6r\u00fclvev\u0151 \u00e9s mag\u00e1val sodorni akar\u00f3 t\u00f6bbs\u00e9g k\u00e9nyszer\u00e9t, b\u00e1rmilyen szel\u00edd agresszi\u00f3j\u00e1t, erk\u00f6lcs\u00e9t \u00e9s \u00e9rt\u00e9k\u00edt\u00e9let\u00e9t; amikor az arctalan divat sodr\u00e1val szemben hat\u00e1rozottan \u00f6nmagunk akarunk lenni.<\/p>\n

A k\u00f6nyvet szakaszosan olvasva hi\u00e1ny\u00e9rzet \u00e9s megrend\u00edt\u0151 olvasm\u00e1ny\u00e9lm\u00e9ny elegye sz\u00e1llt meg. Egy\u00fclt\u00f6mben v\u00e9geztem p\u00e9ld\u00e1ul az els\u0151 k\u00f6tettel, igazat adva a szerz\u0151nek, aki azt \u00edrta k\u00eds\u00e9r\u0151level\u00e9ben: \u201eEddig mindenki azt mondta, hogy olvasm\u00e1nyos, \u00e9lvezhet\u0151 k\u00f6nyv.” \u00c9s ez nem kicsi dolog manaps\u00e1g, amikor oly sok k\u00f6nyvbe t\u00f6rik bele az agyunk \u00e9s a kedv\u00fcnk.<\/p>\n

Hasonl\u00f3k\u00e9ppen t\u00f6rt\u00e9nt a m\u00e1sodik, s\u0151t a harmadik k\u00f6tettel is. Ak\u00e1r a j\u00f3l megkevert k\u00e1rty\u00e1k, a n\u00e9gy k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 idej\u0171 t\u00f6rt\u00e9n\u00e9s-sz\u00e1l akkor \u00e9s ott csusszan egym\u00e1sra, amikor m\u00e1r-m\u00e1r egyoldal\u00fa k\u00f6vetkeztet\u00e9seket vonn\u00e1nk le magunknak. A szerz\u0151 gondoskodik r\u00f3la, hogy tov\u00e1bb, \u00fajabb dimenzi\u00f3b\u00f3l szeml\u00e9l\u0151dj\u00fcnk h\u0151sei sors\u00e1nak alakul\u00e1s\u00e1ban.<\/p>\n

Az els\u0151 k\u00f6tetben m\u00e9g benne van egy adag els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa, v\u00e1logatott helysz\u00ednekkel, de nem v\u00e1logat\u00f3s hal\u00e1lveszedelemmel, benne van egy bizonyos Kad\u00e1csfalva n\u00e9h\u00e1ny sorsd\u00f6nt\u0151 napja, amikor a rom\u00e1ns\u00e1g t\u00f6bbs\u00e9gik\u00e9nt veszi \u00e1t a hatalmat Erd\u00e9lyben, olvashatunk egy munkaszolg\u00e1latos fiatalember gyermekkor\u00e1r\u00f3l a n\u00e9pi demokr\u00e1cia \u00e9veiben \u00e9s egy fiatal m\u00e9rn\u00f6k dilemm\u00e1j\u00e1r\u00f3l, aki neveltet\u00e9se \u00e9s elvei dac\u00e1ra rabja lesz egy sz\u00e9kelyf\u00f6ldi \u201emisszi\u00f3ra” k\u00fcld\u00f6tt, s ez\u00e9rt j\u00f3kora h\u00f3p\u00e9nzt kap\u00f3 rom\u00e1n anyanyelv\u0171 tan\u00e1rn\u0151nek, aki r\u00e1ad\u00e1sul magyar nyelvet \u00e9s irodalmat tan\u00edt \u00e9s – egy\u00fctt \u00f6rvendeznek 1989 sorsford\u00edt\u00f3 december\u00e9nek…<\/p>\n

A m\u00e1sodik k\u00f6tet folytatja az abbamaradt t\u00f6rt\u00e9n\u00e9seket: a 89-es december szinte \u00e9szrev\u00e9tlen\u00fcl, de nem v\u00e9letlen\u00fcl fordul 1990 m\u00e1rcius\u00e1ba a reg\u00e9nybeli Marosbcsen, s a val\u00f3s\u00e1gbv\u00f3l is ismert etnikai \u00f6sszecsap\u00e1sban a felismerhetetlens\u00e9gig egym\u00e1s k\u00f6z\u00e9 vegy\u00fclve, az egym\u00e1snak fesz\u00fcl\u0151 indulatban lapul tettes \u00e9s \u00e1ldozat, igazs\u00e1g ut\u00e1n \u00e1h\u00edtoz\u00f3 \u00e9s k\u00f6d\u00f6s\u00edt\u0151, \u0151szint\u00e9n b\u00e9k\u00fclni akar\u00f3 \u00e9s sunyi haszonles\u0151. Az anyaorsz\u00e1gban, vagy ak\u00e1r a t\u00e1volabbi nyugat, Eur\u00f3pa vonz\u00e1sk\u00f6r\u00e9ben sorsot v\u00e1lt\u00f3 igyekezet sem menti fel az embert a bozgor-l\u00e9t al\u00f3l, mert ak\u00e1r a huszadik sz\u00e1zad els\u0151 fel\u00e9nek t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sei, ak\u00e1r a m\u00e1hoz igen k\u00f6zel \u00e1ll\u00f3 \u00e9vek tiszt\u00e1zatlan ellentmond\u00e1sai mindv\u00e9gig feloldatlanok maradnak.<\/p>\n

\u201eEsetleges \u00e9s esetlen itt minden, m\u00e9gis ismer\u0151s, olyanforma, mint az \u00e9let\u00fcnk, amelynek h\u00e9tk\u00f6znapi kulissz\u00e1i k\u00f6z\u00fcl leskel\u0151dve csak alig l\u00e1tunk n\u00e9mi perspekt\u00edvaf\u00e9l\u00e9t, s roppant t\u00e1vol vagyunk att\u00f3l, hogy k\u00e9pesek lenn\u00e9nk rendszerbe foglalni vagy \u00e9rtelmezni a r\u00e9szleteket\u201d – \u00edrja Sim\u00f3 M\u00e1rton. T\u00f6k\u00e9letes diagn\u00f3zis, enn\u00e9l jobban egy kritikus se fogalmazhatott volna. A bozgor-l\u00e9tet ugyanis a t\u00f6bb sz\u00e1lon elind\u00edtott cselekm\u00e9ny illusztr\u00e1lja ugyan, de az id\u0151ben \u00e9s t\u00e9rben val\u00f3 el\u0151remozdul\u00e1s nem olyan m\u00e9rv\u0171, hogy ama bizonyos perspekt\u00edva val\u00f3s\u00e1gosan is bel\u00e1that\u00f3 legyen. A k\u00e9t er\u0151teljesebb sz\u00e1l, a mai anyaorsz\u00e1gi k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyekkel ismerked\u0151 \u00e9s annak j\u00e1t\u00e9kszab\u00e1lyaihoz igazodni pr\u00f3b\u00e1l\u00f3 erd\u00e9lyi fiatalember sorsa, illetve a t\u00e9rben fikci\u00f3sra v\u00e1ltoztatott, tulajdonk\u00e9ppen az 1990-es marosv\u00e1s\u00e1rhelyi esem\u00e9nyekb\u0151l ihlet\u0151d\u00f6tt esem\u00e9nyrajz a leg\u00fajabb kori rom\u00e1n-magyar egym\u00e1snak fesz\u00fcl\u00e9sr\u0151l a reg\u00e9nybeli Marosbecsen, tov\u00e1bbi \u00e9s \u00e9rdemi kibont\u00e1st \u00e9rdemelne. A m\u00e1sik k\u00e9t vonulat – egy els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fat k\u00f6vet\u0151 oroszorsz\u00e1gi fogolynapl\u00f3 dokumentarista pikant\u00e9ri\u00e1ja, illetve a vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa ut\u00e1ni csonka Magyarorsz\u00e1g hangulat\u00e1nak meglehet\u0151sen v\u00e1zlatos felfest\u00e9se – sz\u00ednezi ugyan az \u00f6sszk\u00e9pet, de mintha azt sugallan\u00e1, hogy az ilyen ir\u00e1nyban extenz\u00edv, a kiterjeszked\u0151 reg\u00e9ny\u00e9p\u00edtkez\u00e9s csak akkor vezet sikerre, ha Sim\u00f3 b\u00e1tran szabadj\u00e1ra engedn\u00e9 mes\u00e9l\u0151kedv\u00e9t, ha nem szabna mag\u00e1nak keretet \u00e9s terjedelmet, hagyn\u00e1 mag\u00e1t sodortatni az \u00e1rral, a cselekm\u00e9nnyel, az egym\u00e1sba gy\u0171r\u0171z\u0151 sorsok \u00f6nt\u00f6rv\u00e9ny\u0171 alakul\u00e1s\u00e1val.<\/p>\n

A harmadik k\u00f6tet ezt a k\u00f6vetkeztet\u00e9st m\u00e9g jobban igazolja, hiszen b\u00e1r sok mindent megtudunk m\u00e9g a reg\u00e9ny h\u0151seir\u0151l, h\u00e1nyattat\u00e1suk, sz\u0171kebb \u00e9s t\u00e1gabb hat\u00e1rok k\u00f6z\u00f6tti verg\u0151d\u00e9s\u00fck t\u00f6rv\u00e9nyszer\u0171s\u00e9geir\u0151l, elid\u0151zhet\u00fcnk mai \u00e9let\u00fcnk nemr\u00e9g \u00e1t\u00e9lt dr\u00e1mai fordulatain\u00e1l, \u00edzlelgethetj\u00fck a k\u00f6zelm\u00faltunkr\u00f3l dokumentumk\u00e9nt \u00e1lc\u00e1zott tan\u00fas\u00e1gt\u00e9telt, az \u00edr\u00f3nak m\u00e9gis \u00fagy kell letennie a tollat, hogy a k\u00eds\u00e9rlet\u00e9be belef\u00e1radt kutat\u00f3k\u00e9nt s\u00f3hajtva, keser\u0171en szentenci\u00e1zz\u00e9k:<\/p>\n

„Amikor hozz\u00e1l\u00e1ttam a tril\u00f3gia meg\u00edr\u00e1s\u00e1hoz, arra gondoltam, hogy az itt bemutatott sorsok, a v\u00e9lt \u00e9s val\u00f3s helyzetek r\u00e9v\u00e9n eljutok valamilyen r\u00e9vbe, \u00e9s kulcsot adhatok az olvas\u00f3 kez\u00e9be – tal\u00e1n magam is megnyugodhatok -, hogy az \u00edr\u00e1som r\u00e9v\u00e9n ment el\u00e9bb a vil\u00e1gunk, hogy megtudhattunk tov\u00e1bbi titkokat. Azt hittem, hogy \u00e9rthet\u0151bb lesz a k\u00fcls\u0151 \u00e9s a nagyobb, valamint a bels\u0151, \u00e1m ann\u00e1l kedvesebb kisebb haza is. Csal\u00f3dnom kellett. \u00c9s az olvas\u00f3t is ki kell \u00e1br\u00e1nd\u00edtanom – ha mindez m\u00e1r nem t\u00f6rt\u00e9nt meg v\u00e9le menet k\u00f6zben -, mert ezekb\u0151l a t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sekb\u0151l nem der\u00fclt ki semmi \u00fajdons\u00e1g. Nincsen magyar\u00e1zat a sorsunkra, \u00e9s nem l\u00e9tezik semmilyen feloldoz\u00e1s. \u00c9l\u00fcnk, itt, ilyenek, ennyik vagyunk…”<\/p>\n

K\u00e1r, hogy a reg\u00e9ny a p\u00e1rbesz\u00e9dekben nem igaz\u00e1n tudja k\u00f6vetni az elemz\u00e9s, az \u00e9rtelmez\u00e9s \u00e9s az \u00e1br\u00e1zol\u00e1s \u00e1rnyalt m\u00e9lys\u00e9g\u00e9t, \u00e9s az eszm\u00e9k, n\u00e9z\u0151pontok \u00e9letes \u00f6sszecsap\u00e1sa helyett a h\u0151s\u00f6k csak a t\u00e9zisek peng\u00e9it villogtatj\u00e1k. De h\u00e1t ez a fajta cs\u00f6k\u00f6tts\u00e9g is a bozgor-sors term\u00e9szetrajz\u00e1t illusztr\u00e1lja.<\/p>\n

Cseke G\u00e1bor<\/em><\/p>\n

\n

* Sim\u00f3 M\u00e1rton: bozgor – avagy k\u00eds\u00e9rlet egy sz\u00f3 \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9re.<\/em> Els\u0151 pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1s<\/em> (2004); M\u00e1sodik pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1s<\/em> (2005); Harmadik pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1s<\/em> (2007). Erd\u00e9lyi M\u0171hely K\u00f6nyvek, Budapest.<\/p>\n

A fenti recenzi\u00f3 megjelent az \u00daj Magyar Sz\u00f3 – a Maszol.ro jogel\u0151dje – Kisebbs\u00e9gben c\u00edm\u0171 mell\u00e9klet\u00e9ben is (2008\/11.). Ez a v\u00e1ltozat q 2022-ben elhunyt Cseke G\u00e1bor blogj\u00e1n m\u00e9g fellelhet\u0151: ITT<\/span><\/a><\/span><\/strong>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ez a sz\u00f3: a bozgor. A szerz\u0151 pedig Sim\u00f3 M\u00e1rton. 2005 janu\u00e1rja \u00f3ta olvasom munk\u00e1j\u00e1t, amelyet egy-k\u00e9t \u00e9ves \u00fctemmel tett le el\u00e9m * – a sz\u00f3 szoros \u00e9rtelm\u00e9ben -, mintegy […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3560,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[101,100],"tags":[135,156,180,181],"class_list":["post-3558","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kritikak-recenziok","category-sajto","tag-bozgor","tag-cseke-gabor","tag-trilogia","tag-uj-magyar-szo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/simomarton.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/simomarton.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/simomarton.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simomarton.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simomarton.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3558"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/simomarton.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3558\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3565,"href":"https:\/\/simomarton.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3558\/revisions\/3565"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simomarton.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/simomarton.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/simomarton.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/simomarton.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}