{"id":3704,"date":"2024-02-23T17:15:24","date_gmt":"2024-02-23T16:15:24","guid":{"rendered":"https:\/\/simomarton.hu\/?p=3704"},"modified":"2025-09-03T09:10:39","modified_gmt":"2025-09-03T09:10:39","slug":"karibi-ejszaka-hommage-a-ferdinandy-gyorgy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/simomarton.hu\/?p=3704","title":{"rendered":"Karibi \u00e9jszaka – Hommage \u00e1 Ferdinandy Gy\u00f6rgy"},"content":{"rendered":"

Ez az \u00edr\u00e1s az Iker c\u00edm\u0171, 2022-ben megjelent reg\u00e9nyem r\u00e9szlet\u00e9t k\u00e9pezi. Egyfajta tisztelg\u00e9s n\u00e9hai Farkas Andr\u00e1s (1953-2020), korondi vil\u00e1gj\u00e1r\u00f3 \u00e9nekes \u00e9s a k\u00f6zelm\u00faltben elhunyt Ferdinandy Gy\u00f6rgy (1935-2014) eml\u00e9ke el\u0151tt. Mindk\u00e9t a alkot\u00f3t csak fel\u00fcletesen ismerhettem, de mind a ketten messzemen\u0151en szimpatikusak voltak sz\u00e1momra. Farkas Andr\u00e1s \u00f6ccs\u00e9t\u0151l, Farkas Antalt\u00f3l – akihez t\u00f6bb \u00e9vtizedes bar\u00e1ts\u00e1g \u00e9s munkakapcsolat f\u0171z – tudom, hogy a jeles \u00edr\u00f3val t\u00f6bb alkalommal is tal\u00e1lkoztak, voltak k\u00f6z\u00f6s \u00e9nekl\u00e9seik – t\u00f6bb nyelven – , \u00e9s Farkas Bandi anno t\u00f6bbsz\u00f6r lehetett Ferdinady vend\u00e9ge Puerto Ric\u00f3ban.<\/strong><\/span>
\n<\/p>\n

K\u00f6zben bes\u00f6t\u00e9tedett.<\/span> [1.]<\/strong> <\/span>A kerthelyis\u00e9g minden zuga megtelt. Mintha hirtelen az \u00f6sszes \u00e9henk\u00f3r\u00e1sz odasereglett volna a szigetr\u0151l. Hogy ne \u00e9rje sz\u00f3 a h\u00e1z elej\u00e9t, kipr\u00f3b\u00e1lta a pastel\u00f3n<\/em>t.<\/span> [2.] <\/strong><\/span>Nem ette v\u00e9gig a sokat dics\u00e9rt \u00e9s a turist\u00e1k \u00e1ltal kedvelt n\u00e9gyfog\u00e1sos men\u00fct, amelynek nagyobb r\u00e9sz\u00e9t azt\u00e1n kelletlen\u00fcl a t\u00e1ny\u00e9r sz\u00e9l\u00e9re lehetett turk\u00e1lni, \u00e1ltal\u00e1ban ezt tett\u00e9k a der\u00e9k amcsik is, \u00e9s nem k\u00e9rt hozz\u00e1 t\u00edzf\u00e9le rumot sem. Kitartott a s\u00f6r mellett. \u00d6r\u00f6mmel tapasztalta, hogy lehet pilsenit rendelni, csapoltat, de csak kis, h\u00e1rom decis adagokban, \u00e9s majdnem arany\u00e1rban. \u00dagy gondolta, hogy egye fene, a p\u00e9nz nem sz\u00e1m\u00edt, ebb\u0151l kett\u0151 j\u00e1r neki a nap v\u00e9g\u00e9n. Er\u0151s szomj\u00fas\u00e1got \u00e9rzett, s a lasagna-szer\u0171 \u00e9telhez megivott egy f\u00e9l liter \u00e1sv\u00e1nyvizet is, hogy vissza\u00e1lljon szervezet\u00e9ben az egyens\u00faly. \u00cdgy m\u00e1r t\u00f6k\u00e9letesen \u00e9rezte mag\u00e1t, elillant a f\u00e1radts\u00e1g bel\u0151le, \u00e9s a feje sem zsongott annyira az \u00e9lm\u00e9nyek sokas\u00e1g\u00e1t\u00f3l. Amikor a m\u00e1sodik s\u00f6r\u00e9t kortyolta, s m\u00e1r-m\u00e1r arra k\u00e9sz\u00fclt, hogy fizet, \u00e9s elballag a sz\u00e1ll\u00e1s\u00e1ra, arra lett figyelmes, hogy a helyis\u00e9g k\u00f6zep\u00e9n lev\u0151 p\u00f3diumra zen\u00e9szek l\u00e9pnek fel.<\/span><\/p>\n

Hangolni kezdtek, \u00e9s be\u00e1ll\u00edtott\u00e1k az oda el\u0151k\u00e9sz\u00edtett technik\u00e1t. N\u00e9h\u00e1ny diszkr\u00e9t pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1s ut\u00e1n egy szintetiz\u00e1toros fiatalember p\u00e1r f\u00fclbem\u00e1sz\u00f3 dallam ut\u00e1n, amellyel felvezette a programot, \u00e1tadta a terepet a helyi muzsikusoknak. Magor zeneileg nem k\u00e9sz\u00fclt fel akkor k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebben Puerto Ric\u00f3val kapcsolatosan, de rendelkezett n\u00e9mi r\u00e1l\u00e1t\u00e1ssal. Volt odahaza a gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben p\u00e1r eredeti hangkazett\u00e1ja, azokat n\u00e9ha m\u00e9g az aut\u00f3j\u00e1ban is hallgatta. Az \u00e9vek sor\u00e1n el\u00e9g sokat olvasott a karibi vil\u00e1gr\u00f3l, az ottani kult\u00fara saj\u00e1toss\u00e1gair\u00f3l, arr\u00f3l a zenei \u00f6tv\u00f6z\u0151d\u00e9sr\u0151l, amely a spanyolok \u00e9s a n\u00e9gerek, illetve a d\u00e9l-amerikai indi\u00e1nok r\u00e9v\u00e9n jutott el oda, \u00e9s mindez r\u00e1\u00e9p\u00fclt az andal\u00faziai cig\u00e1nyok zen\u00e9j\u00e9re, olykor meg a n\u00e9pi katolicizmus m\u0171fajaira. Egyszerre volt kereszt\u00e9ny \u00e9s pog\u00e1ny gy\u00f6ker\u0171. Egyszerre volt szakr\u00e1lis. Popul\u00e1ris. Meg m\u0171v\u00e9szi. Spont\u00e1n. \u00c9s iskol\u00e1zottan prec\u00edz. Amint elkezd\u0151d\u00f6tt a zen\u00e9s program, azt tapasztalta, hogy az el\u0151ad\u00f3k igyekeznek egy reprezentat\u00edv keresztmetszetet ny\u00fajtani a rosario cantao m\u0171faj\u00e1t\u00f3l, a bomba, a d\u00e9cima, a seis, a plena, a danza saj\u00e1tos \u00e9nekeib\u0151l \u00e9s dallamaib\u00f3l, de nem viszik t\u00falz\u00e1sba, nem teremtenek olyan olcs\u00f3 buli-hangulatot, amilyenr\u0151l hallani lehetett, meg amilyen a telev\u00edzi\u00f3k is k\u00f6zvet\u00edtettek olykor. El kellett volna mozdulniuk a h\u00edgabb m\u0171fajok fel\u00e9. A helyi el\u0151ad\u00f3k azonban csak f\u00e9l\u00f3r\u00e1s programmal k\u00e9sz\u00fcltek, de a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g t\u00f6bb alkalommal is visszatapsolt egy-egy sz\u00e1mot, \u00fagyhogy majdnem egy\u00f3r\u00e1ss\u00e1 tereb\u00e9lyesedett az estj\u00fck. L\u00e1tszott rajtuk, hogy rutinosan l\u00e9pnek fel, csak m\u00f3dj\u00e1val adtak hozz\u00e1 n\u00e9mi t\u00f6bbletet, \u00e9s az egy\u00fcttes vezet\u0151je \u00edg\u00e9retet tett arra, hogy m\u00e1snap, harmadnap, meg azt k\u00f6vet\u0151en is ott lesznek, sz\u00edvesen v\u00e1rj\u00e1k vissza a kedves vend\u00e9get a tal\u00e1n folyamatosan \u00fczemel\u0151 hatalmas ny\u00e1rikertbe. Azt\u00e1n visszat\u00e9rt a billenty\u0171s el\u0151ad\u00f3, az a sima eur\u00f3painak l\u00e1tsz\u00f3 fiatalember, \u00e9s ett\u0151l kezdve \u00f6r\u00f6kz\u00f6ld dallamokat j\u00e1tszott, egyiket-m\u00e1sikat \u00e9nekkel is k\u00eds\u00e9rve. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sebb \u00e9rdekl\u0151d\u00e9st nem keltett. Felt\u00e9telezhet\u0151, hogy a vil\u00e1g sarkaib\u00f3l odasereglett alkalmi \u00e9s vegyes k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g egyform\u00e1n j\u00f3l ismerhette ezeket a f\u00fclbem\u00e1sz\u00f3 dallamokat, amelyek el\u0151z\u0151leg megj\u00e1rt\u00e1k a legk\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151bb sl\u00e1gerlist\u00e1kat, a r\u00e1di\u00f3 \u00e9s t\u00e9v\u00e9ad\u00f3k m\u0171sorait, a sorozatokban, a j\u00e1t\u00e9kfilmekben bukkantak fel gyakran, meg ott lehettek sokuk csal\u00e1di hanglemezgy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben is\u2026 Ett\u0151l f\u00fcggetlen\u00fcl m\u00e9gis \u00fagy t\u0171nt, hogy a zene meghozta a kedv\u00e9t, \u00e9s miel\u0151tt fizetett volna, k\u00e9rt m\u00e9g egy harmadik s\u00f6rt. Megfigyelte, hogy a rutinos turist\u00e1k, akik csal\u00e1di fel\u00e1ll\u00e1sban, vagy kisebb bar\u00e1ti t\u00e1rsas\u00e1gokban voltak jelen, nyugodtan fogyasztgatt\u00e1k k\u00f6zben a vacsor\u00e1jukat, rendeltek m\u00e9g ezt-azt, \u00e9s k\u00f6zben csever\u00e9sztek egym\u00e1ssal. Sokuk sz\u00e1m\u00e1ra az ilyen alkalmak k\u00e9pezt\u00e9k az utaz\u00e1sok igazi f\u00e9nypontjait\u2026 Tal\u00e1n \u00edgy is j\u00f3, gondolta, sokakat m\u00e1r ennyi kiel\u00e9g\u00edt. A szintetiz\u00e1toros ekkor elkezdett kalandozni a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 n\u00e9pek zen\u00e9j\u00e9ben. Az andal\u00faziai hangulatkelt\u00e9s ut\u00e1n hirtelen orosz dallamokat adott el\u0151, majd ir\u00e1ni, t\u00f6r\u00f6k\u00f6s \u00e9s balk\u00e1ni dalok k\u00f6vetkeztek, \u00e9s f\u00fclelt tov\u00e1bb, \u00fagy t\u0171nt, hogy a K\u00e1rp\u00e1t-medence hangulat\u00e1t id\u00e9zi meg zen\u00e9sz n\u00e9pi, vagy legal\u00e1bb n\u00e9pies darabokkal.<\/span><\/p>\n

Egy adott pillanatban cig\u00e1nydalok ker\u00fcltek el\u0151 a reperto\u00e1rj\u00e1b\u00f3l: \u201eMikor mentem Szov\u00e1t\u00e1ra sej-haj,\/ vettem neked\/ selyemkend\u0151t sej-haj\/\/Add ide a pici sz\u00e1dat,\/ hadd cs\u00f3koljak rajta sz\u00e1zat.\/\/ Mikor mentem Szov\u00e1t\u00e1ra sej-haj,\/ vettem neked selyemszokny\u00e1t sej-haj,\/ Selyemszokny\u00e1t,fakanalat,\/ hadd l\u0151jjem f\u0151be magamat\u201d.<\/em> \u00c9s csod\u00e1k csod\u00e1j\u00e1ra az el\u0151ad\u00f3 ekkor magyarul \u00e9nekelte hozz\u00e1 a sz\u00f6veget. Azt\u00e1n spanyolul \u2013 \u201eCuando fui a Sovata…ole\/ Te compre un panuelo…ole\/ Dame tu boquit’ hermosa\/ Dejame besar tu chica…ole\/\/ Cuando fui a Sovata…ole\/ Te compre un fald’de seda…ole\/ Faldaseda,una pistola\/ Disperarte en la cabeza…ole\u2026\u201d<\/em> Meg angolul is \u2013 „When I went to Sovata city iiii haaaa,\/ I bought you a silk scarf baby, iii haaa\/ Come on baby..Give me your lipps,\/ Let me give a hundred of kiss…iiii haaa\/\/ When I went to Sovata city, iiii haaa\/ I bought you a silk skirt baby..iii haa,\/ Silk skirt, and a wooden spoon,\/ shoot yourself with my Magnum…iii haa…<\/em> <\/span>[3.]<\/strong> <\/span>Aki nem tudta kor\u00e1bban, ekkor megismerhette.\u00a0 B\u00e1r \u00fagy t\u0171nt, hogy a halandzsa-szer\u0171 cig\u00e1nyos \u00edz\u0171 dalsz\u00f6vegen egy kicsit finom\u00edtott a ford\u00edt\u00e1sok \u00e1ltal az illet\u0151, mert magyarul sil\u00e1ny, olyan, mintha a valamikori, a nyolcvan-sz\u00e1z \u00e9vvel ezel\u0151tt m\u0171k\u00f6d\u0151 cig\u00e1nyzen\u00e9sz, megel\u0151legezte volna \u00e1ltala a rap<\/em><\/span> [4.]<\/strong> <\/span> , esetleg a manele<\/em> m\u0171faj\u00e1t.<\/span> [5.]<\/strong> <\/span>A dallam megj\u00e1rt. A sz\u00f6veg val\u00f3ban zagyva \u00e9s gyenge volt. De a cig\u00e1ny vari\u00e1ns, amely tal\u00e1n az eredeti lehetett, vagy legal\u00e1bbis a magyarral egy\u00fctt sz\u00fclethetett anno, az sem volt egy k\u00f6lt\u0151i mesterm\u0171. Kov\u00e1cs Apoll\u00f3ni\u00e1nak volt ilyen felv\u00e9tele \u2013 j\u00f3l eml\u00e9kezett r\u00e1, hiszen t\u00f6bbsz\u00f6r l\u00e1thatta-hallhatta \u2013, amikor az \u00e9nekesn\u0151 m\u00e1r Pesten \u00e9lt, ott adta el\u0151 rendszerint ezt a n\u00f3t\u00e1t ugyancsak \u00e9ttermi k\u00f6rnyezetben valamilyen mulat\u00f3s t\u00e1rsas\u00e1gnak. Vagy tal\u00e1n a telev\u00edzi\u00f3s felv\u00e9tel kedv\u00e9\u00e9rt alak\u00edthatt\u00e1k \u00fagy a mili\u0151t, hogy vid\u00e1mnak t\u0171nj\u00e9k az eg\u00e9sz? Meglehet. Hiszen eleve show-m\u0171sorban vagy szilveszteri ad\u00e1sban k\u00edv\u00e1nt\u00e1k elhelyezni, esetleg valami sz\u00edvk\u00fcldiben, amolyan k\u00edv\u00e1ns\u00e1gkos\u00e1rban, ahonnan el\u0151 lehet r\u00e1ngatni n\u00e9ha, amikor nosztalgi\u00e1zni szeretne valaki.<\/span><\/p>\n

Hakni volt a jav\u00e1b\u00f3l. Vagy hakni az alj\u00e1b\u00f3l. Amolyan p\u00f3tl\u00e9k. Mint a Vegeta \u00e9tel\u00edzes\u00edt\u0151, amellyel megteremthetj\u00fck magunknak olykor a h\u00fasleves ill\u00fazi\u00f3j\u00e1t\u2026 \u00c9vekkel azel\u0151tt megk\u00e9rte volt egyik ismer\u0151s\u00e9t, aki t\u00f6bb cig\u00e1ny-dialektust ismert, hogy ford\u00edtsa le, ami a k\u00e9t magyar nyelv\u0171 str\u00f3fa \u00e9s a refr\u00e9nek ut\u00e1n a felv\u00e9telen elhangzik. T\u00e9nyleg, ott volt az el\u0151adott dalban, sok\u00e1ig a kutya sem foglalkozott vele, hogy mi a sz\u00f6sz a cig\u00e1ny bet\u00e9t, amolyan roma valami, de a cimbora azt mondta, hogy semmi \u00e9rtelme nincs, gajdol\u00e1sk\u00e9nt \u00e9rtelmezhet\u0151, szars\u00e1g, olyan cifras\u00e1g, mint a sej-haj, amellyel mind fennebb \u00e9s fennebb sr\u00f3folhat\u00f3 a hangulat. Nem \u00e9rtik a cig\u00e1nyok sem. De az\u00e9rt majdnem olyan, mintha\u2026 M\u00e1r \u00e9ppen menni k\u00e9sz\u00fclt, amikor hogy, s hogy nem, az el\u0151ad\u00f3 \u00e1tv\u00e1ltott az Omeg\u00e1ra. \u00c9s bizony, a Gy\u00f6ngyhaj\u00fa l\u00e1ny\u2026 m\u00e1r sz\u00e9pen sz\u00f3lt. Az eredeti magyar sz\u00f6veg \u00e9s az angol v\u00e1ltozat gy\u00f6ny\u00f6r\u0171en kapaszkodott egym\u00e1sba: \u201eYes She lives, a lady with pearly hair\/ She lives between the pearly mountains\/ And She waits for us\/ between Earth and Sky\/ Laaa laaa la la la laa\u2026\u201d, \u201eIgen, h\u00edv, egy gy\u00f6ngyhaj\u00fa l\u00e1ny,\/ \u00c1lmodtam, vagy igaz tal\u00e1n,\/ R\u00e1m v\u00e1r gy\u00f6ngye m\u00f6g\u00f6tt,\/ \u00c9g \u00e9s f\u00f6ld k\u00f6z\u00f6tt,\/ Igen, h\u00edv, egy gy\u00f6ngyhaj\u00fa l\u00e1ny,\/ \u00c1lmodtam, vagy igaz tal\u00e1n…\u201d<\/span><\/p>\n

\"\"
Meghalt Ferdinandy Gy\u00f6rgy J\u00f3zsef Attila-d\u00edjas magyar \u00edr\u00f3, k\u00f6lt\u0151, kritikus, irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, egyetemi tan\u00e1r \u2013 k\u00f6z\u00f6lte a h\u00edrt Sz\u00e1raz Mikl\u00f3s Gy\u00f6rgy \u00edr\u00f3 2024. janu\u00e1r 7-\u00e9n. A francia \u00edr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9g, a Magyar \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9g, a Magyar M\u0171v\u00e9szeti Akad\u00e9mia \u00e9s a Nemzetk\u00f6zi Magyar Filol\u00f3giai T\u00e1rsas\u00e1g tagja volt, aki \u00e9let\u00e9nek 89 \u00e9v\u00e9ben hunyt el – Fot\u00f3: Index.hu<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

A m\u00e1snyelv\u0171 n\u00e9pek jelenl\u00e9v\u0151 k\u00e9pvisel\u0151i k\u00f6z\u00fcl is sokan ismert\u00e9k. Ekkor t\u00f6bben k\u00f6rbe\u00e1llt\u00e1k a p\u00f3diumot. Bizony\u00e1ra magyarok. Vagy volt-magyarok. Kiss\u00e9 \u00e9rtetlen\u00fcl figyelte, hogy m\u00edg a m\u00e1s nemzetek k\u00e9pvisel\u0151i b\u00e9k\u00e9sen tespedtek modern hedonizmusukban, falatoztak \u00e9s kortyolgattak, legfeljebb dudor\u00e1sztak olykor, ezek a valakik meg \u00f6sszesereglettek. Kis csoportocska volt, nyilv\u00e1n, hiszen mind\u00f6ssze nyolc embert sz\u00e1molt \u00f6ssze. De akkor is. K\u00f6zelebb l\u00e9pett. Mert furcsa bizserg\u00e9st \u00e9rzett ott legbel\u00fcl. Ekkor m\u00e1r a kilencedik magyar-gyan\u00fast l\u00e1tta meg maga el\u0151tt. Egy j\u00f3 ki\u00e1ll\u00e1s\u00fa, feh\u00e9r haj\u00fa, k\u00f6nny\u0171 ny\u00e1ri \u00f6lt\u00f6nybe b\u00fajt, eleg\u00e1ns, amolyan hatvanas \u00e9vei k\u00f6zep\u00e9n j\u00e1r\u00f3 f\u00e9rfi haladt el\u0151tte. De lehetett ak\u00e1r j\u00f3l konzerv\u00e1l\u00f3dott hetvenes is. Ez az ember volt az els\u0151 bemutatkoz\u00f3. Am\u00fagy ismeretlenek voltak egym\u00e1s sz\u00e1m\u00e1ra mindannyian, nyilv\u00e1n, de m\u00e9gis volt benn\u00fck egy \u00f6szt\u00f6n\u00f6s k\u00f6zvetlens\u00e9g, mint valami rejtett k\u00f3d, amely m\u0171k\u00f6d\u00e9sbe lend\u00edtett valamif\u00e9le tud\u00e1st. \u00c9rz\u00e9st? \u00d6szt\u00f6nt? \u2013 \u2026dy Gy\u00f6rgy<\/em> \u2013 mondta az illet\u0151. Kezet ny\u00fajtott. Magor is bemutatkozott, b\u00e1r bosszantotta, hogy nem \u00e9rtette rendesen az id\u0151s f\u00e9rfi csal\u00e1dnev\u00e9t. K\u00e9s\u0151bb azonban, amikor ut\u00e1na olvasott, azaz t\u00f6bb k\u00f6tetet is olvasott t\u0151le, r\u00e1j\u00f6tt, hogy kicsoda, s hogy tulajdonk\u00e9ppen m\u00e1r azel\u0151tt is kedvelte a munk\u00e1it, \u00e9s b\u0151ven volt r\u00e1 alkalma, hogy megtanulja, s hogy tisztelje. \u2013 Sz\u00f3l\u00edts\u00e1l Gyurk\u00e1nak! \u2013 mondta bizalmasan.<\/span><\/p>\n

\"\"
Jobbr\u00f3l balra: Ferdinandy, kubai feles\u00e9ge, valamint Csender Levente Miamiban – Fot\u00f3: \u00daj Sz\u00f3<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

\u2013 Rendben \u2013 fogadta el az aj\u00e1nlatot, de \u0151 az\u00e9rt nem aj\u00e1nlotta fel a Magor bec\u00e9zett form\u00e1j\u00e1t, mert nem szerette annyira. F\u0151leg angolsz\u00e1sz nyelvi k\u00f6rnyezetben ut\u00e1lta, hogy cs\u00f3cs\u00e1lt\u00e1k a Magit, m\u00edgnem m\u00e9dzsi, meg m\u00e9dzsik lett bel\u0151le, \u00e9s teljesen m\u00e1s etimol\u00f3gi\u00e1t k\u00f6lt\u00f6ttek hozz\u00e1, hi\u00e1ba magyar\u00e1zgatta, hogy \u0151smagyar n\u00e9v lenne, a maghoz van k\u00f6ze, annak kicsiny\u00edt\u0151k\u00e9pz\u0151s form\u00e1ja, \u00e1m, ha tessz\u00fck-vessz\u00fck \u00e9s ford\u00edtgatjuk, akkor a core-b\u00f3l k\u00f3r\u00e9k\u00e9nt magyarosodik vissza. Az pedig nem nyer\u0151. Nem a z\u00e1rvaterm\u0151 k\u00e9tszik\u0171 n\u00f6v\u00e9nyek jutottak esz\u00e9be, amelynek minden egyede magvak sz\u00e1zait sz\u00f3rja sz\u00e9t az \u0151szben, hanem egy term\u00e9ketlen \u00e9s \u00fcres maradv\u00e1ny, egy ki\u00e9gett tok, amely c\u00e9ltalanul leng a sz\u00e9lben \u00e9s elrond\u00edtja odahaza minden tavasszal a h\u00f3 al\u00f3l el\u0151szabadul\u00f3 t\u00e1jat. K\u00f6zben a Mi\u00e9rt hagytuk, hogy \u00edgy legyen\u2026 c\u00edm\u0171 magyar hippi himnusz-szer\u0171s\u00e9g el\u00e9nekl\u00e9se ut\u00e1n visszakanyarodtak az igazi n\u00e9pdalok \u00e9s a vir\u00e1g\u00e9nekek fel\u00e9, m\u00e1r a piros csizm\u00e1r\u00f3l \u00e9s annak a havaz\u00e1sban elvesz\u0151 nyom\u00e1r\u00f3l sz\u00f3lt a k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9nek.<\/span><\/p>\n